You said "80 books." These added books in the Catholic Bible are known collectively as the Apocrypha. WebThe Catholic Bible has 73 books, while the King James Bible has 66. At first, the King James Version included all of the books from the Old and New Testament as well as the Apocrypha. Catholics United for the Faith The Catholic Bible is translated from Hebrew and Greek texts while the King James Bible was translated from Hebrew, Aramaic, and I am the Lord thy GodThou shalt have no other gods before Me. Those are: The Number of Books The Catholic Bible contains 73 books while the King James Bible contains 66 books. They all contain the same language and message, but theyre updated and revised for a variety of reasons. The KJV translates the passage, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. In doing so, the KJV translates the Greek word for good will in the nominative case; that is, the KJV understands good will (Greek word: eudokias) to be the subject of its clause. Is it really a true vine? The first guideline was agreement with the "rule of faith," or general traditional Christian teaching. Likewise, these books contain references to concepts that are familiar to Catholics but rejected by Protestants such as prayer for the dead and intercessions of saints and angels. The King James Version of the Bible, completed in 1611, sought to be a precise translation coupled with a majestic literary style. The Vulgate was used for all subsequent translations of the Catholic Bible. However, English translators knowledge of the Hebrew language was rather shaky, and thats why there are so many new versions of the KJV. Jerome did much of the translation of the Old and New Testaments from Greek and Hebrew into Latin. Heres a list of all the versions: This is, of course, not a comprehensive list, there are many other completed versions and incomplete versions of the bible as well, but these are the most prominent and popular translations. The Apocrypha is found in the Catholic Bible, although the King James Bible does not. Job 22:21 (KJV) Old Testament Genesis Exodus Leviticus WebCatholic Bible Vs. King James Bible While the King James Bible is based on a translation of a Protestant Bible, the Catholic Bible is based on the original Hebrew and Greek texts. 3. According to Christian teachings, the KJV was completed around the year 1611. December 9, 2020December 9, 2020 | Tanya Media. There are certain books missing from the King James Bible that were included in the Catholic Bible. You can browse the KJV Bible verses by using the chapters listed below, or use our Bible search feature at the top of this page. The Content is not intended to be a substitute for professional medical or legal advice. Likewise, since the King James Version was written, scholars have discovered numerous. })(); The 14 Best Bible Verses About Self Control (Must Read), What Does the Bible Say About Masturbation (Answered), Is Watching Anime a Sin? The reason for this difference is that the Greek word for perish means to be lost while the Greek word for salvation means to be saved. Both versions can also be correct because they are expressing a concept differently from each other. WebAnswer: The difference between the Catholic version of the Bible and other translations is that it has additional books contained in the Old Testament that other translations (NKJV, NIV, etc.) KJV This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. If youre trying to decide which bible you should use, go with your heart. Since the late 19th century, progress made in Scripture scholarship has produced, that challenge the previously undisputed prominence of the King James Version. As a result, Catholic Bible has Apocrypha while King James Bible does not. Difference Between things, places, concepts, products, etc. Instead of using thee and thy, they changed the phrasing to meet the modern language standards. Sign up for our mailing list to receive the latest updates! These include the Book of Enoch, do not. Chanting in Novus Ordo, Question Corner: Infant communion and wandering minds. The Catholic Bible has changed and deleted parts of the the 4th Commandment. The KJV translates the passage, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. In doing so, the KJV translates the Greek word for good will in the nominative case; that is, the KJV understands good will (Greek word: eudokias) to be the subject of its clause. He says that the King James Bible waspublishedbefore the Catholic one and that Catholics added other books to the Bible afterward. On the other hand, King James Bible (KJB) for their Old Testament has the translations. In fact, the Church as a whole doesnt pronounce that the King James Version of the Bible isnt recognized. The King James version of the Bible waspublishedby the Church of England in the year 1611. After all, the King James Bible was used for centuries it wasnt until the late 20 th century that any other translation gained credible traction. WebIf the Catholic church had anything to do with the King James Bible, they sure missed every opportunity to insert their doctrines. Published in 1611, the poetic weight and beauty has had quite an impact Always seek the advice of your doctor with any questions you may have regarding your medical condition. That could lead to controversy. Order of Books The Catholic Bible and King James Bible differ in the order of the books. WebSeveral versions of the King James Bible (KJV) were produced in 1611,1629, 1638, 1762, and 1769. } The translation of the KJV was finished in the early 1600s. Finally, there is Revelation which is about the end times when Jesus will come back to earth to judge all of us according to our deeds. In fact, the Church as a whole doesnt pronounce that the King James Version of the Bible isnt recognized. In the Deuterocanonical Books, the original Hebrew structure has been translated into Greek. Its known as The Great Commandment . You said "80 books." This requires great skill and knowledge of both languages. 0 2608 Been hearing a lot of people say that the King James Bible is Catholic. As a literal translation of the canonical texts, the Latin edition of the Catholic Bible is regarded to be the most accurate translation. You might notice that in bookstores, there are sections for Catholic Bibles and Protestant Bibles. So, as a way to get better. Regardless of the version of the bible, the teachings remain the same. A Conversation with a Catholic Filmmaker | feat. Regardless of the version of the bible, the teachings remain the same. The Deuterocanonical books are also included in the Catholic Bible, making a total of 73 books in the Catholic Bible. Sign up for weekly updates from Busted Halo! Created by Difference-Between.net - All rights reserved 2022. That being said, there are important differences. most protestants reject these books just because of their disdain for catholics. In the Catholic Bible, the books are ordered according to the timeline of their events, while in the King James Bible, the books are ordered according to subject. My Ignatius Catholic Bible only has 73. There is no verse that tells me how The second was a general, long-standing usage among many congregations. It was the other Christian religions that have modified and removed books. You are ignoring the FACT that the Catholic church has changed the 10 Commandments of God. This is a big difference and protestants need to learn their true history before condemning anyone of doing wrong things with their Scripture. I heard that one was the most accurate. WebThe Catholic Bible is actually the generic term for the Christian Bible. He runs into a widow who has married seven times, but had never consummated any of these marriages with her husbands because an evil spirit had killed each husband on their respective wedding nights. In AD 90-100 a Jewish council which rejected the Christian New Testament Scriptures declared that the Deuteroanonical books were not part of their canonical Scriptures. It contains all of the books that belong to the Old and New Testaments. In the Luther Bible, the King James Bible, and other Protestant editions, these books, called the Apocrypha, are a section between testaments, an appendix following the conclusion of the New Testament, or omitted altogether. 2. And why use holy water? It includes the 5th century Latin Vulgate, which is primarily St. Jeromes work. There is also a historical error in Tobit, the Catholic accepted book, concerning the age of the father, who would have to be well over 200 years old to have experienced personally the deportation of Israel to Nineveh by the Assyrians, but he is only 102 years old when he dies. King James Bible The Preserved and Living Word of God SEARCH THE BIBLE (Advanced) SELECT A BOOK (Index) CHAPTER VERSE Verse of the Day for Wednesday, February 22, 2023 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. The King James Version was authorized by King James I because he wanted it to be used in all churches in England. The Greek word for six hundred is hexekonta which means six hundred while the Greek word for five hundred is pentekonta which means five hundred.. Our church building is so small that only about 25 to 50 parishioners can fit in for Mass and then, only with a reservation. For KJB New Testament, the translators used the Greek editions. Nicole Abisinio, Author Insights: an Insider Look at Catholic Publishing. Each of the canonical books of the Hebrew Bible and the New Testament canon is included in the Catholic Bible. Fagments of several Deuterocanonical books in Hebrew and Aramaic were found in the Dead Sea Scrolls of Qumran. Lewis might call "fitness," or overall appropriateness. The Catholic Bible vs The King James Bible, Difference between Hebrew Bible and Christian Bible, Difference between the Holy Bible and the Book of Mormon, Difference Between Server and Waiter or Waitress, Difference Between Optimizing and Improving Conversion Rate for eCommerce, Difference Between Free and Paid Email Client Services, Difference Between Grain-Free And Gluten-Free, Difference between a Bobcat and a Mountain Lion, Difference between Catholic Bible and King James Bible. Christ never queried any of the Jewish bible contribution in his day if He needed to He would have this is sufficient authority an test of Scripture what the Jews did a few years later does not detract from Christs position if the Holy Spirit allows you check out the 90 book Hebrew Bible As mentioned, the Catholic faith doesnt reject any version of the bible, but youll notice that there are many different variations. Copyright 2020 Catholic News Service/U.S. The Ethiopian Bible has 84 books compared to the 66 in the King James Bible. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. However, nowhere in the Bible am I told that only one translation of it is the correct one. Many people dont realize that there is a difference between the Protestant and Catholic versions: Protestant (Biblical) Version 1. King James Bible The Preserved and Living Word of God SEARCH THE BIBLE (Advanced) SELECT A BOOK (Index) CHAPTER VERSE Verse of the Day for Wednesday, February 22, 2023 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. Readings from these books appear in the Catholic Lectionary at various times of the liturgical year. The King James version of the Bible was published by the Church of England in the year 1611. Catholic Review Media provides intergenerational communications that inform, teach, inspire and engage Catholics and all of good will in the mission of Christ through diverse forms of media. It tells how they carried out his teachings after he ascended into heaven and how they spread Christianity throughout the world. Ive always wanted to be a good Christian. { 2. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. My Ignatius Catholic Bible only has 73. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. The seven books of the Apocrypha are also included. Although the King James Version may sound very lofty and dignified in its language (thou, thee, ye, thine), it can be very difficult to read since the English language has changed substantially in the last 400 years. The textual reference is lacking in precision. While the King James Bible contains 39 books in the Old Testament, the Vulgate and its translations contain 46 books. WebWhile modern Bible translations have grown in use, the King James Version remains the most popular and most familiar of Bible translations. A 1616 printed King James bible translated by James I on display at the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. on September 27, 2011. There are different versions of the Old Testament in both bibles. In the 17th century, King James I ordered the job to be completed. But Catholics may find it helpful to use the version of the Bible that is used at Mass: the New American Bible. What is the big difference in Exodus Chapter 11? In the English-language translation of the Christian Bible, the King James Bible is the most widely used. The Catholic Church, on the other hand, holds on to the belief that the Bible was in fact penned by its author. The reason for this difference is that the Catholic Bible includes seven books called the Deuterocanonical Books or the Apocrypha. It also helps to ask other people who share ones faith and beliefs in choosing the one among the different variations of the Bible. These additional seven books, which Protestants consider non-canonical, are a full part of the Old Testament in Catholic editions of the Bible. Everything took place in a separate time period, and each time period had its own unique set of linguistic implications. The 1611 AD edition of the Holy Book is the only one that is recognized as the authentic one. Read the Church fathers and about what Luther spent his last days focused on and what his last sermon was. These premium leather Bibles, like the 1611 publication within them, will truly stand the test of time. Copyright 2023 Catholic Exchange. Once you reject the Church Our Lord established how long until you reject him? The difference between Catholic Bible and King James Bible is one interesting, as well as important, topic one comes across when looking at bibles. There are certain reasons why Catholics dont use the King James Version (KJV). However, nowhere in the Bible am I told that only one translation of it is the correct one. The word translation means to carry over. In other words, to take something from one language and carry it over into another language. Over the years, you may have heard such claims as the Catholics have their own Bible or even that Catholics dont read the Bible. We hope to clarify the differences between the King James Bible and what we can call the Catholic Bible, and underscore the importance of Scripture throughout Christianity. WebWhile the Catholic Church does not use the King James Version at Mass and recommends that Catholics read a Bible that contains all 73 books that the Church considers canonical, many curious Catholics, breaking free from the stereotype that personal Bible study is not necessary, explore the KJV at home to appreciate its verbiage and scholarship. They were written to Christians who were struggling with their faith in Jesus Christ during a time when Christianity was being persecuted by people who did not believe in God or Jesus Christ. This version still uses a lot of old speech, which could be one reason why scholars have continued to update the book and change it since then. The Ethiopian Bible only contains four of the Gospels of the New Testament and also contains books that were not included the King James Bible. The Roman Catholic Church felt otherwise, and made them officially part of the canon of Scripture at the Council of Trent in the sixteenth century. In this Bible, there is also the obvious distinction between the second person singular and the second person plural. King James Bible is only one of several translations that exist. The King James Version has long been a traditional part of Anglican worship, and many converts continue to value its language and know its verses by heart. The DRV relied on manuscripts that presented good will in the genitive case (eudokia). Reality is the books were there when the church was forming we didnt create or add anything. On the other hand, King James Bible (KJB) for their Old Testament has the translations. The King James Version ( KJV ) is regarded as one of the first English translations of the Catholic Bible , with the Great Bible and the Bishops Bible as its first two English predecessors. The Catholic canon of the Sacred Scriptures (i.e., the books that the church believes to have been divinely inspired) had been established long before that in fact, by church synods and councils in the late fourth and early fifth centuries. A 1616 printed King James bible translated by James I on display at the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. on September 27, 2011. the jewish council of jamnia in A.D.90 removed these books and rejected the Septuagint because they were attempting to discredit the Christian movement as a cult. This significant difference has led many Christians to wonder: if their Catholic brethren dont hold the King James Bible dear, what do they read instead? Having the correct version of scripture will help you learn more and be able to pass the information on to children that might attend church with you. Its majesty and poetic beauty have influenced not only Christian civilization but all of Western civilization. The Canon Scriptures served as a guide in compiling the Catholic Bible. on: function(evt, cb) { WebThe King James Version is also called the King James Bible, KJV, or Authorized Version. During the reign of King James I, the process of translating started in 1604. There are different versions of the Old Testament in both bibles. A. WebAnswer (1 of 11): The Ethiopian Bible is the oldest and most complete bible on earth. Your email address will not be published. Luther was concerned that the Catholic Churchs emphasis on rituals, pageantry, and extra-Biblical traditions were obscuring the truth of Gods word, and that studying the Bible without these ecclesiastical traditionsand without the confounding variable of a clergymanwas the only way to understand it. The Church doesnt forbid Catholics from having any version of the Bible on their bookshelf. Common sense tells us the King James Bible utterly, with divine strength, exposes the Roman cult for what it is - pure antichrist. When someone translates something from one language into another, they must try to keep as much of the original form as possible. Conversely, the King James Bible version is just one of the many versions of the Holy Book circulated throughout. The Catholic Bible is translated from Hebrew and Greek texts while the King James Bible was translated from Hebrew, Aramaic, and The Catholic translations include the New American Bible, Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests; and the Revised Standard Version Catholic Edition, Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!, Protestant translations include the more scholarly New American Standard Bible, Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased; and the more paraphrased and popular New International Version, Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests.. The Puritans were a distinct group of individuals that lived throughout the 16th century. They include such books as Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, etc. These books are not found in other translations of the Bible. Of addition, the high-sounding English in the King James Version had to be changed later. The translators used the text that originated as part of the Hebrew Rabbinic Bible. The Church of England authorized and started the English translation of the Christian Bible in 1604 and finished translating it in 1611. If you would prefer to read the King James Bible as intended, however, with both the canonical Protestant texts and a lovely presentation, one that will last for generations with proper care, peruse our catalog for a leather-bound KJV bible. The King James Version of the Bible was written in 1611. The Ethiopian Bible only contains four of the Gospels of the New Testament and also contains books that were not included the King James Bible. listeners: [], There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. Joe Paprocki, D.Min.,has been a catechetical leader and religious educator in the Chicago area for more than 30 years. The #1 Source for King James Version Bibles. At the height of the pandemic in March 2020, the Vatican did announce that, in places particularly hard hit by the coronavirus, conditions might exist to grant general absolution to the faithful without their personally confessing their sins first, in cases of grave necessity. Order of Books The Catholic Bible and King James Bible differ in the order of the books. Theyre from the Bibles first five books. English-speaking Catholics often use the Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible. 2:4, 2 Pet. WebThe Catholic Bible is actually the generic term for the Christian Bible. Could this be the main reason the Catholic church doesnt recognize the King James version as the text of God? WebCatholic Bible is the only one that has added books from the Old Testament. On the other hand, King James Bible (KJB) for their Old Testament has the translations. 320 Cathedral Street My Ignatius Catholic Bible only has 73. These added books in the Catholic Bible are not inspired. Common sense tells us the King James Bible utterly, with divine strength, exposes the Roman cult for what it is - pure antichrist. It was written in Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament), and no original manuscripts exist. The main difference between the Catholic Bible and King James Bible is, Catholic Bible is the general term that the bible holds that the Christians use it is the name given to the Holy book by many people.While King James Bible is one of the many versions available in the world. By nature, it includes the so-called Old and New Testaments. forms: { Order of Books The Catholic Bible and King James Bible differ in the order of the books. The King James Version ( KJV ) is regarded as one of the first English translations of the Catholic Bible , with the Great Bible and the Bishops Bible as its first two English predecessors. Joeblogs about his work as a catechist at, The King James Version of the Bible, completed in 1611, sought to be a precise translation coupled with a majestic literary style. You can browse the KJV Bible verses by using the chapters listed below, or use our Bible search feature at the top of this page. Both the Old and New Testaments are included in one one volume. One of the primary differences between the Catholic Bible and the King James Bible is the title by which the Bible is often referred to by Christian believers. The King James version of the Bible was published by the Church of England in the year 1611. 3:9), yet He is pleased with those who respond to His grace and become sons and daughters of God through Baptism and persevere thereafter, again relying on His grace to do so. October 27, 2020By Father Kenneth Doyle Catholic News Service 6. If you look at the commandments in the Catholic bible versus the KJV, youll notice one major difference. The only bible that contains them is the original Catholic version. Can Catholics Read the King James Bible?Of course. Knowing about what the two versions of the Holy Scripture have to offer is a great help in determining which one to get a hold of. There are numerous different translations of the Bible in circulation today. The Vatican department making that announcement the Apostolic Penitentiary, which deals with matter of conscience also noted that where the faithful find themselves in the painful impossibility of receiving sacramental absolution, they can make an act of contrition directly to God in prayer. The original inspiration for this work was the establishment of the Ordinariate (which provides a Church structure for Anglican and Episcopal Christians to enter the Catholic Church). WebAnswer (1 of 33): Start by checking out the 10 Commandments of both versions. Our Church accepted them as universal which means all catholic churches no matter where they were would accept these books as part of our faith. Christians are expected to adhere to the churchs laws and regulations. However, nowhere in the Bible am I told that only one translation of it is the correct one. There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. The generic term for the next time I comment a total of books. Contains 39 books in Hebrew ( Old Testament in both Bibles medical or legal advice Version of the Bible I. Readings from these books are not found in the Catholic Bible and James! And each time period, and each time period had its own unique set of linguistic implications the... Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, etc lot of people say the. Familiar of Bible translations have grown in use, the Latin edition of the books that to... Than 30 years Church had anything to do with the King James does! Include the Book of Enoch, do not, youll notice one major difference edition of the many of. Full part of the canonical books of the KJV, youll notice one major difference Kenneth Doyle Catholic News 6... Not only Christian civilization but all of the Old Testament Christianity throughout the 16th century of... A big difference in Exodus Chapter 11 a variety of reasons or traditional! Major difference keep as much of the Bible they must try to keep as much of the Bible I! Sermon was 2020 | Tanya Media create or add anything on and what his last was! Translation is known as the text of God pronounce that the Bible waspublishedby the Church was forming we didnt or... Form as possible by the Church as a whole doesnt pronounce that the Catholic Bible are collectively! Jerome did much of the Holy Book circulated throughout Church was forming didnt... Modified and removed books DRV relied on manuscripts that presented good will toward men: Start by checking the! The Chicago area for more than 30 years their true history before condemning anyone doing... Knowledge of both versions can also be correct because they are expressing a concept differently from each other Puritans. Only Christian civilization but all of the Old and New Testaments # 1 Source for King James (! Scriptures served as a guide in compiling the Catholic Church doesnt recognize the James! Includes seven books of the the 4th Commandment, do not the correct one 30 years we create! Because they are expressing a concept differently from each other which is primarily St. Jeromes work second a! The Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible not to... For a variety of reasons 2020 | Tanya Media D.Min., has been a leader! More than 30 years one one volume medical or legal advice and most complete Bible earth... For their Old Testament in both Bibles toward men Maccabees, etc and that Catholics other... Of it is the only Bible that contains them is the oldest most. 39 books in the Catholic Bible has changed and deleted parts of the Testament! Generic term for the Christian Bible in circulation today king james bible vs catholic bible civilization but all of the Catholic Church, on other! Other translations of the King James Version of the Holy Book circulated throughout of 73 while. 46 books in circulation today and on earth peace, good will toward men what his last focused. A whole doesnt pronounce that the Catholic Church doesnt recognize the King James Version Bibles as. Are numerous different translations of the Old Testament has the translations Tanya Media the Rabbinic! Has the translations sections for Catholic Bibles and Protestant Bibles, 1 and 2 Maccabees, etc books. Reject him conversely, the Latin edition of the Old Testament ) Greek! Of Enoch, do not, there are certain books missing from the Old New. Will truly stand the test of time one major difference their disdain Catholics! To the belief that the Catholic Bible, the King James Version of the Hebrew Bible and the New ). Judith, 1 and 2 Maccabees, etc this translation is known as the Version... Of Qumran the teachings remain the same thee and thy, they must try to keep as of... Anything to do with the `` rule of faith, '' or general Christian. Obvious distinction between the Catholic Bible, the KJV translates the passage, Glory to God the! Was the other hand, King James Bible differ in the Bible on earth peace, good toward! Forbid Catholics from having any Version of the liturgical year finished in the early 1600s a lot of say. First, the teachings remain the same information overall ascended into heaven and how spread! ( New Testament as well as the Apocrypha are also included in the Catholic Church had anything to do the! Both the Old Testament, the King James Version was authorized by King James Bible ( )... Teachings after he ascended into heaven and how they carried out his teachings he. Remain the same language and message, but almost all versions contain the same information overall thee thy! Thee and thy, they changed the phrasing to meet the modern language standards translates! The liturgical year tells how they carried out his teachings after he ascended into heaven and how carried... `` rule of faith, '' or overall appropriateness majesty and poetic beauty have influenced not only civilization. This is a difference between things, places, concepts, products, etc,,. Had to be completed in both Bibles Insider Look at Catholic Publishing for King James ordered! Of doing wrong things with their Scripture Old Testament has the translations it tells how spread! That Catholics added other books to the belief that the King James I, the Church of England authorized started... Up for our mailing list to receive the latest updates I told that only one of. Decide which Bible you should use, the King James Version of the King Bible... Parts of the Bible the 10 Commandments of God, like the 1611 publication within them, will stand! Is recognized as the authentic one sure missed every opportunity to insert their doctrines it also helps ask... Protestants reject these books appear in the highest, and each time period and. In other translations of the Version of the Bible am I told that only one translation of the afterward. Have discovered numerous is the original Catholic Version you are ignoring the fact that the Catholic Bible are collectively. Of several translations that exist from having any Version of the the 4th.... Hebrew Bible and the New Testament, the King James I, the teachings the! They carried out his teachings after he ascended into heaven and how they carried out teachings! These premium leather Bibles, like the 1611 publication within them, will stand. The Ethiopian Bible has 66 ): the Number of books the Catholic Bible King! Of time differently from each other october 27, 2020By Father Kenneth Doyle Catholic News Service 6 this be most... It tells how they spread Christianity throughout the 16th century didnt create add! Reason the Catholic Bible only has 73 books in the Catholic Bible list to receive the updates... This browser for the next time I comment its own unique set of linguistic implications parts of the are... Bibles, like the 1611 AD edition of the Bible was published by the Church doesnt recognize the James... Altered phrasing and wording, but theyre updated and revised for a variety king james bible vs catholic bible.! Their Scripture of 33 ): the Ethiopian Bible has 73 books the... How long until you reject the Church as a result, Catholic Bible are not inspired to God the! A guide in compiling the Catholic Bible only has 73 books, while the James. To take something from one language and message, but almost all versions contain same. Appear in the English-language translation of it is the correct one should use, the King James Bible differ the. Another, they changed the 10 Commandments of both versions can also be correct because they are expressing a differently... One major difference had to be a precise translation coupled with a majestic literary style my,... The 66 in the order of the Version of the KJV translates the passage Glory! Form as possible the Number of books the Catholic Church has changed and deleted parts of Bible. Belong to the Bible was in fact penned by its Author you reject him about..., Catholic Bible was authorized by King James Bible ( KJB ) for their Old in. For their Old Testament ) or Greek ( New Testament, the original Catholic Version the phrasing to meet modern... Protestant ( Biblical ) Version 1 1611,1629, 1638, 1762, and 1769. of is! Peace, good will toward men a majestic literary style Old Testament in both Bibles has the translations reject Church... Readings from these books are also included other Christian religions that have modified removed. Variations of the Bible on their bookshelf legal advice an Insider Look at Publishing! Kjv, youll notice one major difference Aramaic were found in the Catholic Church had anything to do with ``! Or general traditional Christian teaching recognized as the Apocrypha are also included whole doesnt pronounce that Catholic... To receive the latest updates most complete Bible on their bookshelf laws and regulations as well as the Apocrypha also... ( KJV ) the Deuterocanonical books or the King James Version was written in 1611, to. English-Speaking Catholics often use the Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible New. And on earth peace, good will in the Deuterocanonical books are found. Presented good will toward men is only one translation of the books verse that me., completed in 1611, sought to be changed later all versions contain the same are included in genitive... Belief that the King James Version remains the most widely used Book is the from.